Tuesday, 2 April 2013


Επισκόπηση τύπου

Tέλος εποχής σηματοδοτεί η Κύπρος

Οι εξελίξεις στην Κύπρο και το θρίλερ για τη διάσωση της οικονομίας της είναι και σήμερα στο επίκεντρο των ρεπορτάζ και σχολίων του ευρωπαϊκού τύπου.
Οι Ελληνοκύπριοι έκαναν τα πάντα προκειμένου να καταστρέψουν τον χρηματοοικονομικό τους χώρο, παρατηρεί η Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung και διευκρινίζει: Υπό την έννοια αυτή είναι αδιάφορο τι θα αποφασίσουν. Κάθε καταθέτης που δεν τα έχει εντελώς χαμένα θα το βάλει στα πόδια και οι οποιοιδήποτε περιορισμοί μετακίνησης κεφαλαίων θα τον εμποδίσουν μόνο βραχυπρόθεσμα. Το γεγονός ότι οι Κύπριοι συνειδητοποιούν τώρα τι έκαναν αποδεικνύεται εκ του γεγονότος ότι στην αρχή δεν ήθελαν να τρομάξουν τους ξένους μεγαλοκαταθέτες. Τώρα το ζητούμενο είναι απλά να εισπράξουν, τονίζει η εφημερίδα.

Η Ευρώπη θα πρέπει να διδαχθεί
Μέρκελ και ΕΚΤ διαπραγματεύονται σκληρότερα με την Λευκωσία από ότι με άλλες χώρες, γράφουν οι Sunday TimesΜέρκελ και ΕΚΤ διαπραγματεύονται σκληρότερα με την Λευκωσία από ότι με άλλες χώρες, γράφουν οι Sunday Times
H βρετανική εφημερίδα Sunday Timesεπιρρίπτει στην ευρωζώνη κακή διαχείριση της κυπριακής κρίσης και αναφέρει: «Κάποιοι Ευρωπαίοι αντιμετωπίζουν την Κύπρο ως φορολογικό παράδεισο, που προσελκύει ρωσικό χρήμα σε ένα τραπεζικό σύστημα ισλανδικών διαστάσεων. Αυτός είναι ο λόγος που η Άγκελα Μέρκελ και η ΕΚΤ διαπραγματεύονται σκληρότερα με την Λευκωσία από ότι με άλλες προβληματικές χώρες. Θα πρέπει όμως να επιτευχθεί ένας συμβιβασμός και η Ευρώπη να αντλήσει διδάγματα από αυτή τη θλιβερή ιστορία. Εάν είναι τόσο προβληματική η διάσωση μιας τόσο μικρής οικονομίας, πώς για όνομα του Θεού θα καταφέρει η Ευρώπη να διασώσει την Ιταλία, διερωτάται η βρετανική εφημερίδα.

Πλανάται ένας κακός οιωνός
Γα την υπέρβαση της «ευρωκρίσης» οι πολιτικοί είναι διατεθειμένοι να χρησιμοποιήσουν οποιοδήποτε μέσο, σημειώνει η Neue Zürcher ZeitungΓα την υπέρβαση της «ευρωκρίσης» οι πολιτικοί είναι διατεθειμένοι να χρησιμοποιήσουν οποιοδήποτε μέσο, σημειώνει η Neue Zürcher Zeitung
H Eλβετική Neue Zürcher Zeitung εκφράζει την δυσφορία της για την στάση που τήρησε μέχρι τώρα ο πολιτικός κόσμος έναντι της Κύπρου και παρατηρεί: «Με την υπόθεση της Κύπρου αρχίζει μια νέα εποχή. Η επαπειλούμενη λεηλασία των τραπεζικών λογαριασμών από το κυπριακό κράτος αποδεικνύει ότι για την υπέρβαση της «ευρωκρίσης» οι πολιτικοί είναι διατεθειμένοι να χρησιμοποιήσουν οποιοδήποτε μέσο… Οι Ελβετοί θα πρέπει να διερωτηθούν γιατί οι ηθικολόγοι Γερμανοί ουρλιάζουν για μερικούς φοροφυγάδες στην Ελβετία, αλλά δεν είδαν τις δεκάδες των ρωσικών δισεκατομμυρίων… Μια εποχή φτάνει στο τέλος της. Στο μέλλον θα είναι όλα πιθανά. Ο πολιτικός κόσμος θα επιτρέπεται να κάνει τα πάντα, ακόμη και να βρίσκεται υπεράνω του δικαίου. Οι Κύπριοι αντιστάθηκαν αρχικά στην απαλλοτρίωση των καταθέσεων, αλλά ο κακός οιωνός πλανάται στο χώρο.  

Επιμέλεια: Σταμάτης Ασημένιος                                    dw de
Υπεύθυνος σύνταξης: Στέφανος Γεωργακόπουλος

Monday, 1 April 2013


Mικροεπεισόδιο” με τους επίσημους στο Αργοστόλι

Μικρο ένταση με τους επίσημους
Μικρο ένταση με τους επίσημους
Λίγο πριν ξεκινήσει η παρέλαση στο Αργοστόλι πολίτες ,κυρίως   μέλη από το  Μέτωπο Κεφαλληνων , ανένταχτοι, Ανεξάρτητοι Έλληνες και Σύριζα., είχαν αποκλείσει την εξέδρα που θα παρακολουθούσαν οι επίσημοι την παρέλαση στην Κεντρική Πλατεία Αργοστολίου.
Μετά από διαβουλεύσεις αποφασίστηκε οι επίσημοι να παρακολουθήσουν την παρέλαση όχι  πάνω  στην εξέδρα αλλά  μπροστά της έτσι ώστε και οι επίσημοι να είναι στο ίδιο ύψος με τους πολίτες.
Συμβολική κίνηση διαμαρτυρίας
Bookmark and Share
Πηγή άρθρου: ΚefaloniaToday Team


Pope Francis waves during his Urbi et Orbi address
REUTERS/Stefano Rellandini

RELIGION

Pope Francis' new approach evident on Easter

In celebrating his first Easter in Rome, the Pope has broken with tradition in a number of ways. Many faithful seem to be delighted, while Catholic conservatives have expressed displeasure.
Protocols and formalities seem to matter little to the Jesuit from Argentina, whose unassuming demeanor has been the focus of much discussion. His encounters with the faithful are often spontaneous, creating quite a headache for his security detail. But the new head of the Catholic Church refuses to distance himself from the people: As their pope, he wants to be amongst them.
So after celebrating his first Easter Mass in Rome, Francis had himself driven across St Peter's Square, where around 250,000 people had gathered for the service, in an open-topped Jeep. He greeted the faithful, accepted the gift of a football shirt, and blessed large numbers of children. He spent an unusually long time with a young disabled boy, whom he embraced and kissed on the cheek. Particularly eye-catching posters and banners were given a hearty thumbs-up, in between the customary gestures of blessing. The new pope is certainly unconventional.
Peace for the Middle East, Africa and Korea
The new pontiff then proclaimed his Easter message. He condemned egotism, greed for profit, and human trafficking, and called for an end to the violence in the Middle East, in Africa, and on the Korea peninsula. "Christ is our peace," he said, urging peace for the Middle East, "and particularly between Israelis and Palestinians, who struggle to find the road of agreement, that they may willingly and courageously resume negotiations to end a conflict that has lasted all too long."
Syrian opposition fighters try to cross the rubble as they come under fire by Syrian army snipers during clashes in the northern city of Aleppo
(c) BULENT KILIC/AFP/Getty ImagesPeace for Syria was a key message in the Pope's speech
Pope Francis spoke with concern of turmoil in Africa, which he said was still the scene of bloody conflicts that threatened the lives of innocents. The Korean Peninsula, he continued, was another flashpoint where differences must be overcome and a new spirit of reconciliation needed to develop. He also called for "peace in Iraq, that every act of violence may end, and above all for dear Syria, for its people torn by conflict and for the many refugees who await help and comfort. How much blood has been shed!" Thoughtful words, which Francis has repeated many times in the past few days.
The Pope in prison
The new pope did not celebrate the Lord's Supper service on Maundy Thursday in the Basilica of St John Lateran, as is customary. Instead, he spent time in the Roman young offenders' institution Casal del Marmo. Alongside prisoners there - 38 men and 11 women - he recalled Jesus' Last Supper. Pope Francis does not shy away from contact with social outcasts: As Archbishop of Buenos Aires, he regularly spent Maundy Thursday with prisoners, the sick, or the poor.
During the Mass, the Pope followed Jesus' example by washing the feet of twelve young prisoners of different nationalities and religious affiliations. Two girls were also among those selected. Women do not normally take part in the ritual washing of feet.
Pope Francis washes the foot of a prisoner at Casal del Marmo youth prison 
REUTERS/Osservatore RomanoThe Pope broke with tradition by washing the feet of young prisoners
The previous pope, Benedict XVI, usually selected priests for the performance of this duty. Francis chose to ignore this precedent, immediately attracting criticism from conservative circles. Vatican spokesman Federico Lombardi eventually intervened in a conciliatory role and emphasized that this had been an exception.
Procession at the Colosseum
On Good Friday, during the traditional Via Dolorosa procession at the Roman Colosseum, Francis commemorated the suffering and death of Jesus Christ. Tens of thousands of people lined the route of the procession, which marks the fourteen Stations of the Cross. Wearing a simple soutane beneath a white coat, Francis followed the two-hour ceremony humbly, lost in thought. At the end, he told the faithful that Christians should respond to evil with good, by taking up the Cross, as Jesus had done.
In his first celebration of the Easter night in St Peter's on Saturday night, at which four young men received from him the sacraments of baptism and confirmation, the Pope also encouraged people not to be afraid of the unknown and the new, telling his followers that God always has surprises in store for them.
A general view of crowds as Pope Francis appears prior to delivering his first 'Urbi et Orbi' blessing from the balcony of St. Peter's Basilica during Easter Mass on March 31, 2013 in Vatican City, Vatican. Pope Francis delivered his message to the gathered faithful from the central balcony of St. Peter's Basilica in St. Peter's Square after his first Holy week as Pontiff. 
(Photo by Dan Kitwood/Getty Images) The Pope's blessing was delivered only in Latin and Italian
'Urbi et Orbi' on St Peter's Square
At the traditional Easter blessing "Urbi et Orbi" (to the city and to the world) on Easter Sunday, it was, once again, the Pope himself who surprised observers. Unlike his predecessors, Francis did not pronounce the Easter blessings in many different languages, but simply in Italian: "Dear brothers and sisters in Rome and throughout the world, Happy Easter! Happy Easter! What a joy it is for me to announce this message: Christ is risen! I would like it to go out to every house and every family, especially where the suffering is greatest, in hospitals, in prisons," the Pope declared from the loggia of St Peter's Cathedral.
Over the course of the Easter week, Pope Francis has made it very clear, through numerous gestures and fresh emphases, that what he wants is a new church: a church of preaching and modesty instead of self-referentiality and egotism. And Francis sets store by messages of faith that are easy to understand, like his message on Easter Sunday: "Christ died and rose once for all, and for everyone, but the power of the resurrection, this passover from slavery to evil to the freedom of goodness, must be accomplished in every age, in our concrete existence, in our everyday lives."       dw de

ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΣΕ ΝΕΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΡΝΤΟΓΑΝΜας «κάρφωσε» στη Μέρκελ
01/04/2013
Την αντίδραση της Ελλάδας προκαλούν και οι νέες δηλώσεις Ερντογάν, που μαρτυρούν σκλήρυνση στάσης εκ μέρους της Άγκυρας.

Μιλώντας το βράδυ της Παρασκευής σε συνέντευξη που μεταδόθηκε ταυτόχρονα από τα τουρκικά τηλεοπτικά κανάλια CNN Turk και Kanal D, ο Τούρκος πρωθυπουργός επανήλθε στις κατηγορίες ότι η Ελλάδα διατηρεί στρατόπεδα τρομοκρατών, αλλά επέμεινε και στην εμμονή του να συνδέει την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης με τον τρόπο διορισμού των μουφτήδων στην Ελλάδα.

Όπως είπε, «εμείς συζητάμε και με την Ελλάδα και της λέμε κοιτάξτε, υπάρχουν στη χώρα σας στρατόπεδα. Πραγματοποιούμε συναντήσεις υψηλού επιπέδου. Δεν το κάνουμε με κάθε χώρα. Είμαστε γείτονες. Εάν παρά τις διπλωματικές αυτές σχέσεις, εξακολουθούν να βρίσκονται τρομοκράτες, που χτυπούν ή που θα χτυπήσουν τη χώρα μας, εάν αυτοί εκπαιδεύονται στα δικά σας στρατόπεδα, τότε δεν έχει νόημα η συμφωνία που κάναμε. Μας είπαν ότι θα κλείσει το στρατόπεδο. Πράγματι στη συνέχεια πληροφορηθήκαμε ότι έκλεισαν το στρατόπεδο. Και στη συνέχεια συνέλαβαν 14 τρομοκράτες. Και όμως παρά τη σύλληψη, τα δικαστήρια τους άφησαν ελεύθερους. Εμείς αρχίσαμε φυσικά να πιέζουμε και τους είπαμε άλλα μας είπατε και άλλα έγιναν. Μας απάντησαν λέγοντας ότι το φροντίζουν και ότι δεν πρέπει να ανησυχούμε. Κι εμείς περιμένουμε».

«Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας ήταν ξεκάθαρος και κατηγορηματικός στη συνομιλία που είχε με τον κύριο Ερντογάν για το θέμα αυτό», απάντησε το ελληνικό υπουργείο των Εξωτερικών. «Η Ελλάδα είναι μια χώρα που έχει πληγεί από την τρομοκρατία και για αυτό είναι πολύ ευαίσθητη, την αντιμετωπίζει δε δυναμικά και αποφασιστικά. Οι δε θέσεις της, είναι σαφείς και στηρίζονται στο σεβασμό και την εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων και των αρχών του διεθνούς δικαίου. Αρχίζουμε να αναρωτιόμαστε τι εξυπηρετεί η εμμονή σε αυτή την ανυπόστατη φημολογία. H αντιμετώπιση όμως υπόπτων, ακόμα και για τρομοκρατικές πράξεις, γίνεται στα πλαίσια της έννομης τάξεως και με σεβασμό στη διάκριση των εξουσιών, βασική αρχή πάνω στην οποία θεμελιώνονται όλες οι ευρωπαϊκές δημοκρατίες».

Το ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών στην ανακοίνωσή του αντικρούει και τον ισχυρισμό του κ. Ερντογάν, όπου επιχείρησε να συνδέσει τον τρόπο εκλογής του Οικουμενικού Πατριάρχη με την ανάδειξη των μουφτήδων στη μουσουλμανική μειονότητα της Θράκης:

«Τα της εκλογής του Οικουμενικού Πατριάρχη ρυθμίζονται από την ίδια την Εκκλησία επί τη βάσει Κανόνων και παραδόσεων χιλιετιών. Η δε αρχή της ισονομίας και της ισοπολιτείας εφαρμόζεται απαρέγκλιτα από την Ελληνική Πολιτεία για τα ζητήματα της μουσουλμανικής μειονότητας στη Θράκη», υπογραμμίζει η ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών», αναφέρεται στην ανακοίνωση.

Προστίθεται επίσης πως θα πρέπει «να σημειωθεί, ότι όσο και αν δεν είναι θέμα αμοιβαιότητας, η επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης θα αποτελέσει δείγμα σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θρησκευτικών ελευθεριών και μήνυμα θετικών προθέσεων», καθώς ο Τούρκος πρωθυπουργός συνέδεσε το ζήτημα αυτό με την λειτουργία μουσουλμανικού τεμένους στην Αθήνα.

«Η απόφαση της Κυβέρνησης για τη λειτουργία τεμένους στην Αθήνα είναι δρομολογημένη και αποτελεί απόδειξη σεβασμού προς το θρησκευτικό συναίσθημα των μουσουλμάνων συνανθρώπων μας. Και δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικά στη χώρα που γέννησε και ανέδειξε τις αξίες της δημοκρατίας και του σεβασμού προς τον άνθρωπο», απαντά το Υπουργείο Εξωτερικών επισημαίνοντας ότι «η Ελλάδα αποτελεί πρότυπο μακρόχρονης αρμονικής συμβίωσης πολιτών διαφορετικού θρησκεύματος και παράδειγμα για τις χώρες της περιοχής μας». Και καταλήγει στην απάντησή του :«Στο πρόσφατο Ανώτατο Συμβούλιο Ελλάδας-Τουρκίας, βάλαμε τις βάσεις για την εμβάθυνση της συνεργασίας μας σε πολλούς τομείς. Η στάση της Ελλάδας θα συνεχίσει να καθορίζεται από ειλικρίνεια, καλή πίστη και έντιμη διπλωματία».

Ο Ερντογάν είπε στην συνέντευξή του στα τουρκικά κανάλια πως το θέμα της Θεολογική Σχολής συζητήθηκε και κατά την επίσκεψη της καγκελαρίου Άγκελα Μέρκελ στην Τουρκία και συγκριμένα κατά τη συνάντηση που υπήρξε με τους θρησκευτικούς ηγέτες των μη μουσουλμανικών μειονοτήτων στην Τουρκία.

Όπως είπε στη συνάντηση αυτή εξήγησε στην κ. Μέρκελ ότι «αυτή τη στιγμή η Ιερά Σύνοδος έχει 21 μέλη, ενώ από την άλλη στη Δυτική Θράκη ο αρχιμουφτής πρέπει να εκλέγεται και όχι να διορίζεται», προσθέτοντας πως «πρέπει να διορθωθεί το λάθος αυτό».

Ο Τούρκος πρωθυπουργός συνέχισε λέγοντας ότι «οι μουφτήδες μας εκεί πρέπει να μπορούν να εκλέγουν τον αρχιμουφτή».     www.elzoni.gr

(FILE) A handout photo provided by CNES/CSG shows Ariane 5 rocket launching from Europe's Spaceport in Kourou, French Guiana, 10 November 2012. Reports state that the mission intends to place two telecommunications satellites, Eutelsat-21B and Star One-C3, into orbit. EPA/S MARTIN / HANDOUT REPEAT WITH RESTRICTIONS HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES (zu dpa: Europas Raumfahrt stellt Weichen - Deutsch-französischer Konsens vom 21.11.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

SPACE

The future of European space travel

On the International Space Station, observing the Earth, exploring Mars: Germany and Europe are closely involved in current developments in space research. Will we soon see manned flights to the Moon again - or beyond?
The European Space Agency (ESA) and the German Aerospace Center (DLR) have big plans for 2013. For the scientists there, the forthcoming launch of new satellites for the European navigation system "Galileo" and commercial communication satellites is almost routine. Far more exciting for them are the numerous space probes and Earth observation systems which will enable researchers at both institutions to gaze into the depths of the universe, and better understand our own planet.
There's a lot the researchers can learn about Earth from space. The ESA will soon be launching several Earth observation satellites. The small cube-satellite Proba-V, for example, will track developments in the plant world. The SWARM mission, comprising three house-sized satellites able to look deep beneath the Earth's crust, will observe changes in the Earth's magnetic fields.
Artist's impression of the Proba-V satellite in a low orbit above the Earth. Copyright ESA–P. Carril, 2012The vegetation monitoring satellite Proba-V weighs only 160 kilograms
The International Space Station is also an important research center. It circles Earth at an altitude of 360 to 400 kilometers (223–248 miles), giving scientists the opportunity to experience zero gravity and obtain a special view of the planet.
New generation of space travel
In mid-June 2013 the European space shuttle, the Automated Transfer Vehicle (ATV), will be launched for the penultimate time to take supplies to the ISS. The US space agency NASA discontinued its space shuttle program three years ago. Once the last ATV is launched in 2014, only Russian Soyuz space capsules will still be operational for the transport of astronauts and cargo. For the ESA and the DLR, that's reason enough to continue to develop the ATV - this time in conjunction with the Americans. The new model, called ORION, will transport not only goods, but also people.
"This cooperation with NASA is something very special," says Thomas Reiter, former astronaut and current director of Human Spaceflight Operations at the ESA, in an interview with DW, "because it is the first time we, together with NASA, are actually playing a role in a critical field of the development of manned transport systems."
The ESA controls the central drive module for the space capsules. This includes life-support systems such as the controls for the temperature and air supply. What Reiter finds particularly exciting about the collaboration is that the system won't just fly to the ISS. Its remit is much wider: The first two test flights will travel around the Moon.
Research for knowledge
There are currently no plans in either the US or Europe for manned missions to the Moon, or to Mars. But the development of the ORION Capsule is just one of many small steps that will enable humans to explore the universe, says Johann-Dietrich Wörner, Chairman of the DLR, in an interview with DW. "Man, in his boundless curiosity, which he has at least while he is young, is determined to explore distant worlds," says Wörner. Scientists, he adds, simply maintain this curiosity well into later life.
Proposal for MPCV-SM
Copyright ESA-D. Ducros, 2012The transport capsule for the ORION support system is being developed by the ESA
According to Wörner, it is above all those scientific missions which are not - or not initially - focussed on commercial gain that tend to bring back surprising results which then prove to be of great use to mankind. It's thanks to research at the ISS that medical science now knows a lot more about the immune system, or the salt content of the body. Space travel has turned humans into the subjects of research.
This is also one reason why the DLR is currently building a new medical research center in Cologne, Germany. The Environment Habitat Laboratory (ENVIHAB) will examine the effects of environmental conditions on the human body. The researchers are interested in more than just long stays away from Earth, such as a voyage to Mars: They will also be looking at problems closer to home. ENVIHAB could, for example, conduct sleep studies to explore the effects of noise on the body. "We could also study the effect on humans of long-haul flights with reduced air pressure," says Wörner.
Self-disposing rockets
Thomas Reiter, director of Human Spaceflight Operations at the ESA. Photo: Arne Dedert dpa/lhe Thomas Reiter of the ESA is excited about the cooperation with NASA
The DLR is not only involved in the space capsule project, but also in the development of European carrier rockets. Germany is providing financial support for the further development of the ARIANE 5 launcher. The ARIANE 5 ME will have a greater loading capacity. "Above all," says Wörner, "it will also be able to decelerate its upper stage so that it burns up on reentry into the Earth's atmosphere."
This will help to reduce space debris. 16,000 known objects more than a centimeter across are already circling the Earth at speeds of up to 28,000 kilometers per hour. All this space debris has the potential to cause serious damage to satellites, or even to the ISS itself.
To try to make sure this doesn't happen, the DLR has initiated the German Orbital Servicing Mission (DEOS), a kind of orbiting service station and garbage truck for satellites. The DEOS module is designed to capture satellites whose propulsion engines have failed. "If they can be repaired," explains Thomas Reiter from the ESA, "they can then be put back into orbit. Alternatively, they can either be brought down to the lower levels of the Earth's atmosphere in a controlled crash, or taken in the other direction - to a safe orbit far away from Earth, where they won't bother anyone."     dw de

Πολιτική

Προς ένα Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου

Μετά από σχεδόν 14 χρόνια διαβουλεύσεων, το Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου βρίσκεται στην τελική φάση του. Κριτική στους νέους κανονισμούς ασκεί η οργάνωση Pro Asyl.
Οι προβλεπόμενες για τους αιτούντες άσυλο διαδικασίες στην ΕΕ, συχνά δεν ανταποκρίνονται στα ελάχιστα στάνταρ. Εδώ και 14 ολόκληρα χρόνια οι χώρες της ΕΕ προσπαθούν να βρουν ένα κοινά αποδεκτό πακέτο μέτρων, προκειμένου να μπει οριστικά τέλος στη συχνά απαράδεκτη κατάσταση που παρατηρείται σε αρκετές στο πεδίο αυτό σε αρκετά κράτη μέλη. Το Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου βρίσκεται σήμερα μετά από διαπραγματεύσεις που διήρκεσαν για χρόνια στην τελική φάση της ολοκλήρωσής του.

Την περασμένη εβδομάδα η επίτροπος Εσωτερικών Υποθέσεων Σεσίλια Μάλμστρομ και οι ευρωπαίοι πρέσβεις συμφώνησαν στις τελευταίες λεπτομέρειες του πακέτου μέτρων. Σε αυτό περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, προβλέψεις για τη διαδικασία παροχής ασύλου, την οικονομική ενίσχυση των προσφύγων αλλά και τη διαδικασία απέλασης.

Μελλοντικά οι αποφάσεις επί των αιτήσεων παροχής ασύλου θα λαμβάνονται γρηγορότερα και σε δικαιότερη βάση, διαβεβαίωσε η αρμόδια κοινοτική επίτροπος.

Απαράδεκτη η πρακτική της κράτησης
Σύροι πρόσφυγες στην ΑθήναΣύροι πρόσφυγες στην Αθήνα
Πώς σχολιάζει το νέο πλαίσιο ο Καρλ Κοπ από την ανθρωπιστική οργάνωση για τους πρόσφυγες Pro Asyl;

«Είναι μια πολύ αισιόδοξη εκτίμηση. Εάν δει κανείς τα βήματα που έγιναν στο δρόμο προς ένα ενιαίο σύστημα ασύλου, θα διαπιστώσει ότι Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισαν ιδιαίτερα δραματικά πράγματα. Έτσι ορίζονται για παράδειγμα έξι λόγοι κράτησης (των προσφύγων): κατά την είσοδό τους στη χώρα, την επαναπροώθησή τους όταν μια χώρα δεν είναι υπεύθυνη, για λόγους διασφάλισης της δημόσιας τάξης, για την εξακρίβωση στοιχείων. Αυτό σημαίνει ότι η ΕΕ θεσμοθετεί αυτή την ευτελή πρακτική κράτησης και διευρύνει αυτό το δράμα. Αυτό σημαίνει ότι θα κρατούνται περισσότεροι αιτούντες άσυλο από ό,τι παλαιότερα».

Σύμφωνα με το νέο πλαίσιο, μετά από εννέα μήνες και όχι μετά από δώδεκα, όπως ισχύει σήμερα, οι αιτούντες άσυλο θα έχουν το δικαίωμα να ψάξουν δουλειά. Δεν θα έπρεπε αυτή η εξέλιξη να ικανοποιεί τις οργανώσεις αρωγής;

«Και εμείς είμαστε υπέρ του να δίνεται εγκαίρως η ευκαιρία στους ανθρώπους να πάρουν τη ζωή στα χέρια τους και να διευκολυνθεί έτσι η πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας αλλά και στην εκπαίδευση. Αλλά δεν μπορούμε να το δούμε ως αντάλλαγμα για τους λόγους κράτησης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μας λέει κάθε τόσο: ‘κοιτάξτε διευκολύναμε την πρόσβαση στην αγορά εργασίας’. Ωστόσο την ίδια ώρα δεν είχαν τη δύναμη να βάλουν τέλος στην πρακτική της κράτησης των αιτούντων άσυλο. Δεν απαγορεύθηκε ούτε καν η κράτηση παιδιών και νέων που έρχονται μόνοι τους και αυτό είναι ιδιαίτερα θλιβερό».

Πώς θα διασφαλιστεί η εφαρμογή του νέου πλαισίου;
Μετά από εννέα μήνες οι αιτούντες άσυλο θα έχουν το δικαίωμα να ψάξουν δουλειάΜετά από εννέα μήνες οι αιτούντες άσυλο θα έχουν το δικαίωμα να ψάξουν δουλειάΜετά από εννέα μήνες οι αιτούντες άσυλο θα έχουν το δικαίωμα να ψάξουν δουλειά
Στόχων των νέων κανόνων είναι να διασφαλιστεί η τήρηση ενός κοινού πλαισίου για τους αιτούντες άσυλο σε όλη την ΕΕ. Πώς όμως μπορεί να διασφαλιστεί ότι όλες οι χώρες θα εφαρμόσουν όντως αυτούς τους κανόνες;

«Διαπιστώσαμε ήδη ότι κατά τον πρώτο κύκλο μεταξύ 1999 και 2004, πολλές χώρες δεν εφάρμοσαν σωστά όλα όλες τις οδηγίες, για παράδειγμα όσον αφορά τη διαδικασία χορήγησης ασύλου. Υπήρχαν κράτη που δεν υλοποίησαν τίποτα απολύτως, για παράδειγμα η Ελλάδα. Θα ήταν λοιπόν σημαντικό να παρακολουθείται η εφαρμογή των ευρωπαϊκών κανόνων και να επιβάλλονται εγκαίρως κυρώσεις. Επί της ουσίας λοιπόν αυτό το «μπαλωμένο χαλί» θα συνεχίσει να υφίσταται. Σε πολλές χώρες θα συνεχίσουμε να έχουμε άστεγους πρόσφυγες, θα έχουμε περισσότερα κέντρα κράτησης στα σύνορα. Οι νέοι αυτοί κανόνες δεν θα τα αποτρέψουν όλα αυτά. (…) Η πρακτική της κράτησης στην Ελλάδα, τη Μάλτα και σε άλλες χώρες των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ θα συνεχιστεί».

Παρότι το νέο σύστημα προβλέπει αρκετές μικρές βελτιώσεις, όπως σημειώνει ο ειδικός, το τελικό αποτέλεσμα, μετά από μια διαδικασία που κράτησε 14 ολόκληρα χρόνια, φαντάζει ακόμη ανεπαρκές.

Ralf Bosen / Κώστας Συμεωνίδης      dw de

Υπεύθ. σύνταξης: Δήμητρα Κυρανούδη

Κοινωνία & Πολιτισμός

Επαναπατρισμός αρχαιοτήτων στην Κύπρο

Το εφετείο του Μονάχου πρόσφατα αποφάσισε τον επαναπατρισμό 173 κλεμμένων αρχαιοτήτων στην Κύπρο. Σε τι κατάσταση φυλάσσονται αυτές και πως μπορεί να προστατευθεί η πολιτιστική κληρονομιά;
Μέσα στη δίνη των τελευταίων εξελίξεων στην Κύπρο, πριν από λίγες ημέρες έγινε γνωστή και μια καλή είδηση που αφορούσε το νησί. Το εφετείο του Μονάχου με απόφασή του επιτρέπει τον επαναπατρισμό 173 αρχαιοτήτων, οι οποίες το 1997 είχαν βρεθεί σε διαμέρισμα του Τούρκου αρχαιοκάπηλου Αϊντίν Ντικμέν στη βαυαρική πρωτεύουσα.
Η απόφαση του δικαστηρίου βασίστηκε σε γνωμοδότηση του καθηγητή Βυζαντινολογίας Γιοχάνες Ντέκερς. Ο καθηγητής κλήθηκε πριν από μια εβδομάδα περίπου να γνωμοδοτήσει για την προέλευση άλλων περίπου 60 αντικείμενων, ώστε να αποδειχθεί η ταυτότητα τους και να μπορέσουν να επιστρέψουν στην Κύπρο. Συνολικά πάντως πρόκειται για σπαράγματα ψηφιδωτού διάκοσμου του 6ου αιώνα, τοιχογραφιών του 12ου, 14ου και 15ου αιώνα, βυζαντινών και μεταβυζαντινών φορητών εικόνων, χειρόγραφων, αλλά και αντικειμένων της προϊστορικής περιόδου. Τα αντικείμενα αυτά φυλάσσονται από το 1997 σε αποθήκες της Υπηρεσίας Δίωξης Εγκλήματος στο Μόναχο. Θελήσαμε να μάθουμε σε ποια κατάσταση βρίσκονται σήμερα και ποιες είναι οι συνθήκες κάτω από τις οποίες φυλάσσονται.
Ασφαλής φύλαξη
Το Μόναχο κέντρο παράνομου εμπορίου έργων τέχνηςΤο Μόναχο κέντρο παράνομου εμπορίου έργων τέχνης
Ο Ντέτλεφ Πούχελτ, επικεφαλής εκπρόσωπος τύπου της Υπηρεσίας Δίωξης του Μονάχου μας είπε: «Έχουμε στην υπηρεσία μας ένα ειδικό δωμάτιο, με ειδικές τεχνικές προδιαγραφές, είναι ασφαλές από κίνδυνο πυρκαγιάς και διαθέτει ένα ειδικό σύστημα εξαερισμού. Το κάθε αντικείμενο είναι ξεχωριστά πακεταρισμένο με ειδικό χαρτί. Η όλη διαδικασία έγινε κάτω από την επίβλεψη ειδικών. Τα αντικείμενα δεν είναι άτακτα σπαρμένα στο χώρο αλλά τοποθετημένα με ειδικό τρόπο».
Να συμπληρώσουμε ότι πληροφορίες που ήθελαν την Κυπριακή Δημοκρατία να πληρώνει στις γερμανικές αρχές ποσά για τη φύλαξή τους δεν ευσταθούν. Ο εντοπισμός του τούρκου αρχαιοκάπηλου πριν από χρόνια στάθηκε δυνατός μετά από πληροφορίες που έδωσε ένας πρώην συνεργάτης του, ο Ολλανδός Μισέλ Βαν Ράιν και ο οποίος εν τω μεταξύ συνεργάζεται με τις διωκτικές αρχές.
Ο Ντικμέν ζούσε μεταξύ άλλων πόλεων και στο Μόναχο, το οποίο θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα παράνομου εμπορίου έργων τέχνης στη Γερμανία, γεγονός που μας επιβεβαίωσε και ο Ντέτλεφ Πούχελτ. Σχετικά με το εάν υπάρχει μια εικόνα για το πόσοι κυπριακοί θησαυροί έχουν κλαπεί και διοχετευθεί στις διεθνείς αγορές, η Κατερίνα Χατζηστύλλη, αρχαιολόγος-βυζαντινολόγος και υποψήφια διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Μονάχου μας λέει σχετικά: «Άγνωστος παραμένει ο ακριβής αριθμός των αντικειμένων που έχουν κλαπεί. Εκτιμάται ότι περί τις 25 χιλιάδες εικόνες εξαφανίστηκαν μετά την τουρκική εισβολή. Οι περισσότεροι από τους θησαυρούς αγνοούνται -σπαράγματα, τοιχογραφίες, ψηφιδωτά, φορητές εικόνες, χειρόγραφα, αρχαία αντικείμενα- ενώ άλλοι έχουν εντοπισθεί και επαναπατριστεί. Χαρακτηριστικές είναι οι περιπτώσεις των ψηφιδωτών της Κανακαριάς, και των τοιχογραφιών της Συλλογής Μενίλ».
Δημιουργία Παρατηρητηρίου
«Εκτιμάται ότι περί τις 25 χιλιάδες φορητές εικόνες εξαφανίστηκαν μετά την τουρκική εισβολή»«Εκτιμάται ότι περί τις 25 χιλιάδες φορητές εικόνες εξαφανίστηκαν μετά την τουρκική εισβολή»
Για τον Ντέτλεφ Πούχελτ η υπόθεση Ντικμέν είναι μια από τις εντυπωσιακότερες που έχει αντιμετωπίσει η συγκεκριμένη βαυαρική υπηρεσία:«Πρόκειται για την πρώτη υπόθεση τέτοιου μεγέθους. Λίγα χρόνια αργότερα αντιμετωπίσαμε μια παρόμοια περίπτωση αυτή τη φορά με αντικείμενα που προέρχονταν από μια άλλη γωνιά του κόσμου, τη νότια και κεντρική Αμερική. Αυτές οι δυο περιπτώσεις ήταν οι πιο μεγάλες που είχαμε αντιμετωπίσει στην Ευρώπη. Η περίπτωση των κλεμμένων κυπριακών θησαυρών ήταν η μεγαλύτερη για την εποχή της».
Ποιο είναι όμως το δίδαγμα της υπόθεσης Ντικμέν; Τι μπορεί να κάνει η Κύπρος ώστε να προστατεύσει την πολιτιστική της κληρονομιά; Η κυρία Χατζηστύλλη, η όποια ήταν υπεύθυνη μελέτης του υλικού, σε ερευνητικό πρόγραμμα καταγραφής και μελέτης των χριστιανικών μνημείων στα κατεχόμενα υπό την επίβλεψη του Δρος Χαράλαμπου Χοτζάκογλου λέει σχετικά:
«Δεδομένου του μεγέθους της αρχαιοκαπηλίας και της τυμβωρυχίας που υπέστη η Κύπρος προβάλλεται όλο και επιτακτικότερα η ανάγκη άμεσης παρέμβασης με τη δημιουργία ενός κεντρικού φορέα, που να λειτουργεί ως Παρατηρητήριο σε συνεργασία φυσικά με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, το Τμήμα Αρχαιοτήτων, την Εκκλησία της Κύπρου, το Υπουργείο Εξωτερικών, την κυπριακή αστυνομία, το τμήμα τελωνείων και τη νομική υπηρεσία. Στόχος πρέπει να είναι η συστηματική παρακολούθηση της παράνομης διακίνησης κυπριακών αρχαιοτήτων στο εξωτερικό, η συνεργασία με διεθνείς φορείς, αστυνομικές και τελωνειακές αρχές, ο εντοπισμός, τεκμηρίωση και ταυτοποίηση των έργων τέχνης και η κίνηση νομικών διαδικασιών επαναπατρισμού τους».

Μαρία Ρηγούτσου
Yπεύθ. σύνταξης: Δήμητρα Κυρανούδη                dw de