Κοινωνία & Πολιτισμός

Ο "Αγών μου" ψηφιακό μπεστσέλερ

Η επανέκδοση του πολιτικού πιστεύω του Χίτλερ, του βιβλίου "Ο αγών μου", είναι απαγορευμένη στη Γερμανία εδώ και δεκαετίες. Η αγγλική του μετάφραση όμως κάνει τελευταία ρεκόρ πωλήσεων στο διαδίκτυο.

Εδώ και 70 χρόνια στη Γερμανία δεν μπορεί να αγοράσει κανείς τα βιβλίο του Χίτλερ "Ο Αγών μου", τη γραπτή κατάθεση του πολιτικού πιστεύω του. Στο ίντερνετ τα πράγματα είναι διαφορετικά. Από τον περασμένο Νοέμβριο μπορεί κανείς να "κατεβάσει" στα αγγλικά το διάσημο βιβλίο. Η Amazon το προσφέρει για 73 cent σε ηλεκτρονική μορφή και στα iTunes κοστίζει 2,20 ευρώ.

Η ζήτηση είναι απρόσμενα τεράστια. Τους τελευταίους μήνες το βιβλίο του Χίτλερ είναι στην κορυφή των μπεστσέλερ.

Το πρώτο μέρος του περίφημου βιβλίου του Χίτλερ κυκλοφόρησε το 1925 και το δεύτερο μέρος το 1926. Και στα δυο μέρη ο δικτάτορας εκφράζει την πολιτική του ιδεολογία. Στο τέλος του Β Παγκοσμίου Πολέμου είχε πουλήσει πάνω από δέκα εκατομμύρια αντίτυπα. Μετά τις θηριωδίες του πολέμου και το έγκλημα του Ολοκαυτώματος το βιβλίο δεν επανεκδόθηκε στη Γερμανία μετά το 1945. Μετά την αυτοκτονία του Χίτλερ στις 30 Απριλίου του 1945, κληρονόμος του έγινε το κρατίδιο της Βαυαρίας, διότι εκεί ήταν η τελευταία δηλωμένη κατοικία του Γερμανού δικτάτορα.

To βιβλίο στην amazon.com

Σε συνεννόηση με την ομοσπονδιακή γερμανική κυβέρνηση, η κυβέρνηση της Βαυαρίας αρνείται την επανέκδοση του βιβλίου. Όποιος μέχρι σήμερα προσπάθησε να το επανεκδώσει, το κρατίδιο προσέφυγε νομικά εναντίον του.

Στον ψηφιοποιημένο όμως σημερινό κόσμο το βιβλίο έχει γίνει μπεστσέλερ μέσω της Amazon και των iTunes. Το βιβλίο μάλιστα κυκλοφορεί δωρεάν, είτε ολόκληρο είτε μεταφρασμένα αποσπάσματα, από 17 ιστοσελίδες. Από πού προέρχεται όμως αυτό το ξαφνικό τεράστιο ενδιαφέρον για το βιβλίο του Χίτλερ;

Αντικρουόμενες απόψεις

Ο δημοσιογράφος Κρις Φαράον, ο οποίος μάλιστα έχει ξεκινήσει και μια σχετική συζήτηση στο ίντερνετ, λέει σχετικά: "Πολλοί άνθρωποι δίσταζαν να το αγοράσουν και να το έχουν στο σπίτι τους, στη βιβλιοθήκη τους ή να το διαβάζουν στο μετρό. Τα εκατοντάδες σχόλια όμως των αναγνωστών μέσω του διαδικτύου δείχνουν ότι οι αναγνώστες προτιμούν να το διαβάσουν στα κρυφά και στη συνέχεια ενδεχομένως να το σβήσουν από το κομπιούτερ τους."

Η ζήτηση είναι απρόσμενα τεράστια...

Ο Γκέρχαρντ Βάινμπεργκ, πρώην φυγάς από τη ναζιστική Γερμανία και σήμερα 88 ετών, ομότιμος καθηγητής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας, λέει σχετικά με τους λόγους της επιτυχίας του βιβλίου ότι κατά κύριο λόγο οφείλεται στην περιέργεια. «Ο Χίτλερ είναι μια προσωπικότητα, για την οποία κανείς έχει ακούσει τόσα πολλά και τώρα ξαφνικά χωρίς χρήματα μπορεί να διαβάσει το σπουδαιότερο έργο του» υποστηρίζει ο Γερμανός καθηγητής.

Ως έναν δεύτερο λόγο επιτυχίας αναφέρει ότι ενδεχομένως πολλοί αναγνώστες πιστεύουν πως ο Χίτλερ σε πολλά από αυτά που έλεγε είχε δίκιο, ενώ τέλος πιστεύει πως δεν είναι λύση να απαγορευθεί το βιβλίο στο εξωτερικό. Όσον αφορά την απαγόρευση στη Γερμανία, θεωρεί πως εκεί μπορεί να γίνει μια εξαίρεση, διότι λόγω της ιστορίας θα έπρεπε κανείς να είναι προσεκτικότερος.

Διαφορετική είναι η άποψη του Ρίχαρντ Βέτσελ, συνεργάτη του Γερμανικού Ινστιτούτου Ιστορίας στην Ουάσιγκτον, ο οποίος πιστεύει πως εάν οι Γερμανοί ήταν έξυπνοι θα έπρεπε και αυτοί να εκδώσουν το βιβλίο σε ηλεκτρονική μορφή, εφόσον πρόκειται για μια σημαντική ιστορική πηηγή. Με τη διαφορά ότι θα έπρεπε να επιτρέψουν την κυκλοφορία μιας σχολιασμένης έκδοσης που θα τοποθετεί το βιβλίο σωστά στα ιστορικά του συμφραζόμενα.

Anne – Sophie Brändlin / Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου   dw de