49 χρόνια πρίν στην «Κ» 9.ΧΙ.1965
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Ο ΠΑΟΥΝΤ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Εφθασε χθες την νύκτα εις Αθήνας προερχόμενος από το Παρίσι, ο διάσημος Αμερικανός ποιητής Εζρα Πάουντ. [«Κ», 2-11-1965.]
Η ελληνική πρωτεύουσα φιλοξενεί από την νύκτα της Δευτέρας μια μεγαλειότητα της νεωτέρας ποιήσεως, τον Εζρα Πάουντ […]. Και είναι βαρυσήμαντη η επίσκεψή του, επειδή ο ίδιος δίνει σ’ αυτήν τον χαρακτήρα προσκυνήματος ενός τόπου στον οποίον εβλάστησαν -καθώς είπε- οι ευγενέστερες των ιδεών, οι οποίες έδωσαν περιεχόμενο και νόημα στην ανθρώπινη υπόσταση κατά την προχριστιανική περίοδο. […] Εν τούτοις δεν είναι εύκολο το πλησίασμά του. Ο ίδιος αποφεύγει την συζήτηση, την απάντηση σε ερωτήματα -καθώς είδαμε χθες, κατά τη διάρκεια μιας συντομωτάτης συναντήσεως, κατόπιν πολυώρου αναμονής. […]. Αλλά, θα λέγαμε, ότι ο Εζρα Πάουντ, και με τη σιωπή του ομιλεί... […] Για λογαριασμό του μεγάλου ποιητού, ομιλεί […] η γραμματεύς του κ. Ρούτκε […]. Μαθαίνομε, λοιπόν, πως το ταξίδι του στην Ελλάδα, που αποτελούσε πολυετή επιθυμία του Εζρα Πάουντ, το προσέφερε μια Αμερικανίς φίλη του δώρο για τα γενέθλιά του. Εδώ θα παραμείνη πέντε μόνον ημέρες -κατέλυσε στο ξενοδοχείο «Πλάκα», παρά την οδόν Μητροπόλεως- και σκοπός του είναι να δη όσο μπορεί περισσότερα απ’ όσα συμβολίζουν και εκφράζουν την αιωνία νεότητα του ελληνικού πνεύματος. Γι’ αυτό, και η πρώτη επίσκεψή του έγινε χθες στην Ακρόπολι. Δεν θα ξεχάσωμε εκείνη την έκφραση της αδημονίας που εξέφραζε το είναι του. Σαν να ήθελε να τον αφήσωμε να δοθή ελεύθερος, ανενόχλητος στο ελληνικό του όραμα. Και ήταν τόση που επεβλήθη αμέσως. […]. [Σ. (τέλιος) Ι. Αρτεμάκης, «Κ», 3-11-1965.]
Η ελληνική πρωτεύουσα φιλοξενεί από την νύκτα της Δευτέρας μια μεγαλειότητα της νεωτέρας ποιήσεως, τον Εζρα Πάουντ […]. Και είναι βαρυσήμαντη η επίσκεψή του, επειδή ο ίδιος δίνει σ’ αυτήν τον χαρακτήρα προσκυνήματος ενός τόπου στον οποίον εβλάστησαν -καθώς είπε- οι ευγενέστερες των ιδεών, οι οποίες έδωσαν περιεχόμενο και νόημα στην ανθρώπινη υπόσταση κατά την προχριστιανική περίοδο. […] Εν τούτοις δεν είναι εύκολο το πλησίασμά του. Ο ίδιος αποφεύγει την συζήτηση, την απάντηση σε ερωτήματα -καθώς είδαμε χθες, κατά τη διάρκεια μιας συντομωτάτης συναντήσεως, κατόπιν πολυώρου αναμονής. […]. Αλλά, θα λέγαμε, ότι ο Εζρα Πάουντ, και με τη σιωπή του ομιλεί... […] Για λογαριασμό του μεγάλου ποιητού, ομιλεί […] η γραμματεύς του κ. Ρούτκε […]. Μαθαίνομε, λοιπόν, πως το ταξίδι του στην Ελλάδα, που αποτελούσε πολυετή επιθυμία του Εζρα Πάουντ, το προσέφερε μια Αμερικανίς φίλη του δώρο για τα γενέθλιά του. Εδώ θα παραμείνη πέντε μόνον ημέρες -κατέλυσε στο ξενοδοχείο «Πλάκα», παρά την οδόν Μητροπόλεως- και σκοπός του είναι να δη όσο μπορεί περισσότερα απ’ όσα συμβολίζουν και εκφράζουν την αιωνία νεότητα του ελληνικού πνεύματος. Γι’ αυτό, και η πρώτη επίσκεψή του έγινε χθες στην Ακρόπολι. Δεν θα ξεχάσωμε εκείνη την έκφραση της αδημονίας που εξέφραζε το είναι του. Σαν να ήθελε να τον αφήσωμε να δοθή ελεύθερος, ανενόχλητος στο ελληνικό του όραμα. Και ήταν τόση που επεβλήθη αμέσως. […]. [Σ. (τέλιος) Ι. Αρτεμάκης, «Κ», 3-11-1965.]
Επιφυλλίς. «Το αίνιγμα Εζρα Πάουντ». Υπό του κ. Δημ. Λ. Σταθοπούλου. [«Κ», 6-11-1965.]
Ο Εζρα Πάουντ ανεχώρησε χθες εξ Αθηνών αεροπορικώς […]. Επεσκέφθη την Ακρόπολιν, αρχαιολογικούς χώρους και αξιοθέατα της πρωτευούσης […]. [«Κ», 9-11-1965].
(Σημ. «Φ»: Ο Πάουντ επισκέφθηκε και τον Σεφέρη, στο σπίτι της οδού Αγρας, από όπου και η φωτογραφία.)
No comments:
Post a Comment